A European Union official must collaborate on a cross-border project with the EU Delegation in a third country. They need to share confidential documents containing personal data of EU citizens with their colleagues at the delegation. Considering the EU security framework and data protection principles, what is the most appropriate action to ensure the security of the information and effective collaboration?