A European Commission staff member working at the EU Representation Office in a third country uses digital communication tools to coordinate a joint mission with local authorities. According to the EU Digital Competence Framework (DigComp 2.2) and institutional guidelines on the use of digital tools, which of the following actions is most appropriate to ensure data security and effective collaboration in a distributed work environment?