An EU official needs to share confidential documents about a diplomatic mission with colleagues from a member state's foreign ministry. According to the guidelines of the European External Action Service (EEAS) and EU security principles, what is the safest and most appropriate practice for this data transfer?