Problem solving: A company wants to enhance its accessibility features for employees with visual impairments by developing a custom screen reader application. Which of the following approaches would be most effective in ensuring the application meets the needs of its users and complies with digital accessibility standards?