According to the Treaty on the Functioning of the European Union, which institutional procedure and legal basis governs the adoption of measures for the approximation of national laws aimed at establishing the internal market, while explicitly excluding fiscal provisions and matters concerning the free movement of persons?