Secondo il Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, quale soglia di votazione e quale timeline si applicano al comitato di concertazione per mettersi d'accordo su un progetto comune durante la procedura legislativa ordinaria?