Secondo l'articolo 114 TFEU, quale procedura legislativa è utilizzata per adottare misure mirate all'approssimazione delle disposizioni nazionali finalizzate alla creazione e al mantenimento del funzionamento del mercato interno, e quali specifiche aree sono esplicitamente escluse da questo fondamento giuridico?