In base al Trattato sul Funzionamento dell'Unione Europea, quale assetto istituzionale e procedura legislativa si applica per le misure volte all'approssimazione delle disposizioni nazionali miranti a stabilire e garantire il funzionamento del mercato interno, esclusi gli aspetti fiscali e la libera circolazione delle persone?