Secondo il Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, quale istituzione è responsabile della determinazione delle linee guida e delle condizioni necessarie per assicurare un progresso equilibrato nell'istituzione del mercato interno, agendo su proposta della Commissione?