# Come registrarsi a EPSO: i primi passi per una carriera nell'UE (Guida per principianti)
URL: https://eu-now.com/it/blog/how-to-register-epso-account-first-steps
Published: 2026-06-18
Category: EU Careers
Tags: EPSO account, primi passi, EU Login, Single Candidate Portal, CAST, principianti, carriere UE
Non hai mai fatto domanda per l'UE? Questo è il primissimo passo. Spieghiamo ogni acronimo in parole semplici e ti guidiamo nella creazione del tuo account — EU Login, EPSO Account, Single Candidate Portal — usando come esempio pratico una candidatura CAST per agenti contrattuali. Verificato tramite fonti ufficiali UE.
## Key takeaways
- Il tuo primissimo passo è creare un account su eu-careers.europa.eu — tutto inizia con EU Login, il sistema di accesso sicuro della Commissione Europea.
- Esistono due sistemi di account: il Single Candidate Portal (per i concorsi aperti dal 2025) e l'EPSO Account (ancora usato per le candidature CAST per agenti contrattuali).
- Per l'EPSO Account puoi averne solo UNO — un secondo account può portare all'esclusione. I dati devono corrispondere esattamente al tuo documento d'identità o passaporto.
- Per essere ammissibile, devi possedere la cittadinanza di uno Stato membro dell'UE e la conoscenza di almeno due lingue ufficiali dell'UE.
- CAST è il punto di partenza più semplice: è sempre aperto, non ha scadenze e basta riconfermare il proprio interesse ogni 6 mesi per restare visibili ai selezionatori.
## Quindi vuoi lavorare per l'UE — ma da dove diavolo si comincia?

Se hai appena scoperto che puoi costruire una carriera all'interno delle istituzioni europee, la prima cosa che troverai è un muro di acronimi: EPSO, EU Login, AD5, CAST, FG IV, NoC... Sembra quasi di aver bisogno di un codice segreto prima ancora di potersi iscrivere.

Non è così. Il **primo passo vero e proprio è semplice: crea il tuo account**. Tutto il resto — scegliere un concorso, studiare, sostenere i test — verrà dopo. Questa guida ti porterà da "non so nulla" a "il mio account è creato e il mio profilo è pronto", spiegando ogni termine in parole semplici lungo il percorso.

Useremo una **candidatura CAST per agenti contrattuali** come esempio pratico, perché è la via d'accesso più semplice e adatta ai principianti: è aperta tutto l'anno, non ha scadenze e il test d'ingresso è il più accessibile tra quelli offerti da EPSO.

## Per prima cosa, decifriamo l'alfabeto di acronimi

Prima di cliccare su qualsiasi cosa, ecco gli unici acronimi di cui hai effettivamente bisogno. Tieni questa tabella aperta in una scheda del browser.

| Termine | Nome completo | Cosa significa concretamente per te |
|---|---|---|
| **UE** | Unione Europea | I 27 paesi membri. Il tuo futuro datore di lavoro. |
| **EPSO** | European Personnel Selection Office | L'ufficio di reclutamento dell'UE. Ti candidi tramite il suo sito, **eu-careers.europa.eu**. |
| **EU Login** | — | L'accesso sicuro della Commissione Europea (un'email + password + telefono). La **porta d'ingresso** per ogni servizio online dell'UE. |
| **EPSO Account** | — | Il tuo account candidato di vecchio stile. **Ancora usato per CAST.** Puoi averne **solo uno, in assoluto**. |
| **Single Candidate Portal** | SCP | Il nuovo portale che ha sostituito l'EPSO Account **per i concorsi aperti** pubblicati dal 2025. |
| **AD** | Administrator | Funzionari di livello laureato (gradi da AD 5 a AD 16). AD 5 è il livello d'ingresso per i laureati. |
| **AST** | Assistant | Funzionari di supporto/tecnici (gradi da AST 1 a AST 11). |
| **AST/SC** | Secretaries & Clerks | Funzionari per la gestione d'ufficio e amministrativi (gradi da AST/SC 1 a 6). |
| **CAST** | Contract Agents Selection Tool | Un database permanente e sempre aperto per gli **agenti contrattuali**. Il nostro esempio di oggi. |
| **FG** | Function Group | I quattro livelli per gli agenti contrattuali, da **FG I a FG IV**, basati sulle tue qualifiche. |
| **NoC** | Notice of Competition | Il regolamento ufficiale di un concorso. Per CAST, l'equivalente è la **Call for Expressions of Interest**. |
| **CBT / MCQ** | Computer-Based Test / Multiple-Choice Question | Il formato dei test d'ingresso: domande su schermo, scegli la risposta corretta. |

Tutto qui. Se hai capito questa tabella, sei già più avanti della maggior parte dei candidati alla prima esperienza.

## Prima di registrarti: sei ammissibile?

Tre controlli rapidi. Se superi tutti e tre, puoi registrarti oggi stesso.

### 1. Cittadinanza
Devi essere **cittadino di almeno uno Stato membro dell'UE**. Se ottieni la cittadinanza UE in un secondo momento, potrai aggiungerla al tuo profilo e candidarti da quel momento in poi.

### 2. Lingue
Devi conoscere **almeno due delle 24 lingue ufficiali dell'UE**. I test in ogni procedura si svolgono in **due lingue diverse** — quindi userai sempre una seconda lingua in qualche fase del processo. (I profili linguistici solitamente ne richiedono tre.)

### 3. Istruzione ed esperienza
Questo dipende dal ruolo e, per CAST, dal **Function Group** a cui punti:

| Livello | Requisito minimo tipico |
|---|---|
| Ruoli **AD** / Agente contrattuale **FG IV** | Laurea universitaria (e spesso esperienza pertinente — eccetto per l'ingresso AD 5) |
| Ruoli **AST** / Agente contrattuale **FG I, II, III** | Istruzione secondaria o post-secondaria; potrebbe essere richiesta esperienza pertinente |

Il tuo titolo di studio deve essere **riconosciuto da un'autorità competente di uno Stato membro dell'UE**. Il requisito esatto è sempre scritto nel Notice of Competition o nella Call for Expressions of Interest — leggilo prima di candidarti.

{/* IMAGE: account-decision-tree */}

## Quale account devo creare esattamente?

Questa è la cosa che confonde di più i principianti, quindi rendiamola chiarissima. **Esistono due sistemi, e quello che userai dipende da ciò a cui ti candidi.**

| Ti candidi per… | Usi… | Regola dell'account |
|---|---|---|
| Un **concorso aperto** (es. AD5 generalista, AST, profili specialistici), pubblicato da gennaio 2025 | **EU Login + Single Candidate Portal** | Puoi mantenere diversi profili, ma solo **una candidatura per concorso**. |
| **CAST** (agenti contrattuali) — *il nostro esempio* | **EU Login + EPSO Account** | Solo **un EPSO Account, in assoluto**. Un secondo account può portare all'esclusione. |

**Entrambi iniziano con EU Login.** Pensa a EU Login come alla porta d'ingresso, e al Single Candidate Portal o all'EPSO Account come alla stanza in cui entri subito dopo. Al 2026, le procedure CAST sono ancora gestite tramite l'**EPSO Account** "fino a nuovo avviso".

## Passo dopo passo: creare il tuo account (esempio CAST)

Prevedi circa **30 minuti**. Tieni accanto a te la carta d'identità o il passaporto — i nomi e le date che inserisci devono corrispondere esattamente.

### Passo 1 — Vai al sito ufficiale
Apri **eu-careers.europa.eu**. Questo è l'unico sito ufficiale di EPSO. Aggiungilo ai preferiti. (Qualsiasi altro sito che chieda denaro per "registrarti" non è EPSO — la registrazione è sempre gratuita.)

### Passo 2 — Crea il tuo EU Login
EU Login è il servizio di autenticazione della Commissione Europea — il tuo accesso sicuro per ogni servizio UE.

1. Scegli **Crea un account** e inserisci nome, cognome, e-mail e una password.
2. **Assicurati che i tuoi dati corrispondano esattamente al tuo documento d'identità o passaporto** (cognome, nome, data di nascita). Eventuali discrepanze causeranno problemi in seguito.
3. Riceverai un'e-mail dal *Servizio di autenticazione della Commissione Europea*. Clicca sul link per impostare la password. (Controlla la cartella spam se non arriva.)
4. Configura l'**autenticazione a due fattori** — un secondo passaggio di verifica (ad esempio l'app **EU Login Mobile**). Questo protegge il tuo account ed è obbligatorio.

{/* IMAGE: hero-guy-studying */}

### Passo 3 — Crea il tuo EPSO Account (per CAST)
Una volta effettuato l'accesso con EU Login, crea il tuo **EPSO Account** per registrarti nel database del personale contrattuale.

⚠️ **La regola d'oro:** puoi avere **un solo EPSO Account**. Averne più di uno può portare all'esclusione da una procedura di selezione in qualsiasi fase. Se pensi di averne creato uno anni fa, recuperalo — non crearne uno nuovo.

### Passo 4 — Costruisci il tuo profilo (il tuo "CV UE")
Inserisci i tuoi dati personali, formativi e professionali. Qui dovrai inserire:
- **Competenze linguistiche** — almeno due lingue ufficiali dell'UE
- **Istruzione e formazione** — almeno una qualifica
- **Esperienza professionale** — lavoro reale, retribuito e pertinente ai profili desiderati
- Una copia di un **documento d'identità** e la tua **nazionalità**

Buone notizie: lo compili **una sola volta**. Verrà salvato e riutilizzato per le candidature future.

### Passo 5 — Scegli il tuo profilo (o i profili) e il Function Group
Sfoglia i profili per il personale contrattuale (ce ne sono più di 20, dalla Finanza e HR all'ICT, Diritto, Comunicazione e Traduzione) e scegli quelli che corrispondono realmente al tuo background. Inviate **una candidatura per profilo e/o Function Group**, e puoi registrarti per **diversi** profili se sono coerenti.

I quattro Function Group:

| Function Group | Tipo di compiti |
|---|---|
| **FG I** | Compiti di supporto manuale e amministrativo |
| **FG II** | Compiti d'ufficio o di segreteria, gestione dell'ufficio |
| **FG III** | Compiti esecutivi, redazione, contabilità, compiti tecnici |
| **FG IV** | Compiti amministrativi, consultivi, linguistici e tecnici equivalenti |

L'**FG IV** è l'obiettivo più comune — è un lavoro di livello laureato paragonabile a un Administrator (AD).

### Passo 6 — Valida la tua candidatura
Completa e **valida** il modulo nella lingua (o nelle lingue) richieste dalla **Call for Expressions of Interest**. Una candidatura non validata non è considerata. Una volta validato, il tuo profilo sarà attivo nel database.

🎉 **Fatto — registrazione completata.** Ora sei nel sistema.

## Dopo la registrazione: cosa succede ora?

Registrarsi è l'inizio, non la fine. Ecco il percorso CAST da questo momento in poi:

1. **Riconferma ogni 6 mesi.** Questo è fondamentale: se non aggiorni la tua candidatura almeno ogni sei mesi, **il tuo profilo diventa invisibile ai selezionatori.** Imposta subito un promemoria sul calendario.
2. **Un'istituzione ti inserisce in una shortlist.** Quando un'istituzione, organo o agenzia UE ha un posto vacante, cerca nel database e seleziona i profili più adatti. Con CAST, **sono le istituzioni a venire da te.**
3. **Sostieni i test EPSO.** I candidati selezionati sostengono **test di ragionamento a scelta multipla su computer**: [Ragionamento Verbale](/blog/epso-verbal-reasoning-how-to-read-like-an-examiner), Numerico e Astratto. (Niente conoscenze UE, niente [competenze digitali](/blog/epso-digital-skills-digcomp-2026-guide), niente saggio — ecco perché CAST è la rampa di lancio più dolce.) Di solito ricevi l'invito circa 10 giorni prima. Questi test si svolgono ora **online da casa con supervisione remota** (tramite le piattaforme TAO/OAT o TestWe): camera e microfono restano accesi, mostri un **documento d'identità valido con foto** e segui la regola della "scrivania pulita". Effettua il controllo tecnico **prima** del giorno del test.
4. **Colloquio con l'istituzione.** Superati i test, il servizio di reclutamento effettua il proprio colloquio/selezione. Questo varia a seconda dell'istituzione.
5. **Ricevi un'offerta di contratto.** I contratti iniziali durano tipicamente **6–12 mesi**, spesso rinnovabili a seconda dell'organo UE.

{/* IMAGE: eu-schuman */}

Ricorda: per CAST, **registrarsi non garantisce un lavoro.** Ti inserisce nel pool da cui le istituzioni reclutano. Per i concorsi aperti il flusso è diverso — dopo la registrazione invii una candidatura per un concorso specifico prima della scadenza, poi sostieni i test e i candidati che superano le prove finiscono in una **[lista di riserva](/blog/epso-reserve-list-what-happens-after)** da cui le istituzioni assumono.

## L'intero percorso a colpo d'occhio

**Prima dell'alta (preparazione):**
1. Conferma di essere ammissibile (cittadinanza, due lingue, qualifiche).
2. Decidi il tuo percorso — agente contrattuale CAST (inizio più semplice) o concorso aperto.
3. Raccogli il tuo documento d'identità e i dettagli del tuo CV.

**L'alta (questa guida):**
4. EU Login → EPSO Account → profilo → profili/Function Group → valida.

**Dopo l'alta (la strada verso il lavoro):**
5. Riconferma ogni 6 mesi → inserimento in shortlist → superamento test di ragionamento → colloquio → contratto.

{/* IMAGE: registration-timeline */}

## Cinque errori da principianti da evitare

- **Creare un secondo EPSO Account.** Uno solo — per sempre. Recupera quello vecchio invece di crearne uno nuovo.
- **Dati che non corrispondono al documento d'identità.** Il nome e la data di nascita del tuo EU Login devono corrispondere esattamente al passaporto/carta d'identità.
- **Dimenticare la riconferma ogni 6 mesi.** Se la dimentichi, scompari dalle ricerche dei selezionatori.
- **Non controllare l'account.** EPSO comunica tramite il tuo account — prendi l'abitudine di controllarlo regolarmente (ogni pochi giorni durante una procedura attiva).
- **Pagare terzi per "registrarti".** La registrazione su eu-careers.europa.eu è sempre gratuita. Non esistono scorciatoie ufficiali a pagamento.

## Conosci i tuoi diritti — e dove si trova il regolamento reale

EPSO pubblica una pagina unica di **Istruzioni e politiche per i candidati** ufficiali. In caso di dubbio, quella pagina (e il Notice of Competition o la Call for Expressions of Interest per la tua procedura specifica) prevalgono sempre su qualsiasi blog, forum o sito di coaching — incluso questo. Alcune cose da sapere fin dal primo giorno:

- **Hai bisogno di un adattamento?** Se hai una disabilità o un bisogno specifico, puoi richiedere **misure di adattamento ragionevoli** — tempo extra, attrezzature speciali, formati adattati e altro. Lo richiedi **nel modulo di candidatura al momento della domanda**, allegando i documenti giustificativi (es. un certificato medico o di disabilità). Le domande vanno a **EPSO-ACCESSIBILITY@ec.europa.eu**. Gli adattamenti sono decisi caso per caso.
- **Emergenza reale il giorno del test?** Esiste una **politica ufficiale di riprogrammazione dei test** per emergenze mediche o familiari — quindi una vera emergenza non deve necessariamente interrompere la tua candidatura.
- **Qualcosa è andato storto in un test?** EPSO ha una **politica di risoluzione dei reclami** pubblicata per gli eventi legati ai test. Hai una procedura per segnalare i problemi.
- **È tutto gratuito e nella tua lingua.** Registrarsi e sostenere i test non costa nulla, e il portale funziona in tutte le **24 lingue ufficiali dell'UE** (l'inglese è la versione di riferimento se una traduzione è in ritardo).

## Il tuo piano d'azione

1. **Verifica i tre requisiti di ammissibilità** — cittadinanza, due lingue, qualifiche.
2. **Vai su eu-careers.europa.eu** e crea il tuo **EU Login** (15 minuti).
3. **Crea il tuo EPSO Account** e costruisci il tuo profilo (un solo account, dati corrispondenti al documento).
4. **Scegli i tuoi profili CAST e il Function Group**, poi **valida**.
5. **Imposta un promemoria per la riconferma ogni 6 mesi** — e inizia a esercitarti nel Ragionamento Verbale, Numerico e Astratto.

Gli acronimi sembravano spaventosi. Il primo passo no. Benvenuto all'inizio della tua carriera nell'UE.

---

*EU·Now ti aiuta a fare il passo successivo dopo la registrazione: pratica mirata per i test di ragionamento EPSO — Verbale, Numerico e Astratto — con domande verificate tramite fonti ufficiali EPSO, nel formato che troverai il giorno del test. Unisciti alla lista d'attesa su eu-now.com.*
## FAQ
### Cos'è l'EPSO?
EPSO sta per European Personnel Selection Office (Ufficio europeo per la selezione del personale). È l'organismo che organizza la selezione del personale per tutte le istituzioni UE (Commissione Europea, Parlamento, Consiglio, Corte di Giustizia, agenzie e altro). Ti candidi per i lavori UE tramite il sito web di EPSO, eu-careers.europa.eu.
### Qual è il primo passo per lavorare per l'UE?
Creare il tuo account candidato su eu-careers.europa.eu. Questo inizia sempre con un EU Login (l'accesso sicuro della Commissione Europea). Da lì, utilizzerai il Single Candidate Portal (per i concorsi aperti pubblicati dal 2025) oppure il tuo EPSO Account (ancora usato per le candidature CAST per agenti contrattuali).
### Ho bisogno di un EU Login, di un EPSO Account o del Single Candidate Portal?
Hai sempre bisogno prima di un EU Login — è la porta d'ingresso. Poi dipende a cosa ti candidi: i concorsi aperti (come l'AD5) ora utilizzano il Single Candidate Portal, mentre le procedure CAST per agenti contrattuali utilizzano ancora l'EPSO Account. Puoi avere diversi profili nel Single Candidate Portal, ma solo un EPSO Account in assoluto.
### Chi può registrarsi? Devo essere cittadino di un paese UE?
Sì. Per candidarsi tramite EPSO devi essere cittadino di almeno uno Stato membro dell'UE e possedere la conoscenza di almeno due lingue ufficiali dell'UE. Ruoli specifici aggiungono requisiti di istruzione ed esperienza professionale indicati nel Notice of Competition o nella Call for Expressions of Interest.
### Registrarsi è la stessa cosa che candidarsi?
Non esattamente. Creare l'account e il profilo è la registrazione. Per CAST, registrarsi inserisce il tuo profilo in un database che le istituzioni consultano quando hanno posti vacanti — non garantisce un lavoro. Per i concorsi aperti, devi inoltre inviare una candidatura per un concorso specifico prima della scadenza.
### Ho una disabilità o un bisogno speciale — posso ottenere degli adattamenti?
Sì. EPSO offre misure di adattamento ragionevoli come tempo extra, attrezzature speciali e formati di test adattati. Li richiedi nel modulo di candidatura al momento della domanda, allegando i documenti giustificativi (ad esempio un certificato medico o di disabilità). Le richieste sono valutate caso per caso. Le domande possono essere inviate a EPSO-ACCESSIBILITY@ec.europa.eu.
### Dove si sostengono i test EPSO?
I test di ragionamento EPSO si svolgono ora online da casa con supervisione remota, utilizzando le piattaforme TAO/OAT o TestWe. Hai bisogno di un laptop o desktop con camera e microfono funzionanti, un documento d'identità valido con foto e una stanza silenziosa, seguendo la politica della 'scrivania pulita'. Effettua sempre il controllo tecnico prima della data del test.
## Official sources
- EU Careers — Istruzioni e politiche per i candidati: https://eu-careers.europa.eu/en/instructions-and-policies-candidates
- EU Careers — Test online: cosa devi sapere: https://eu-careers.europa.eu/en/what-know-about-testing
- EU Careers — Misure di adattamento ragionevoli nelle procedure di selezione EPSO: https://eu-careers.europa.eu/en/overview-possible-reasonable-accommodations-epso-selection-tests
- EU Careers — Come creare un account Single Candidate Portal: https://eu-careers.europa.eu/en/how-create-single-candidate-portal-account
- EU Careers — Single Candidate Portal / EU Login (FAQ): https://eu-careers.europa.eu/en/help/faq/single-candidate-portal-eu-login
- EU Careers — Perché esistono due tipi di account per i candidati (EPSO Account vs Single Candidate Portal)?: https://eu-careers.europa.eu/en/help/faq/2060
- EU Careers — Registrazione nel database del personale contrattuale (CAST Permanent): https://eu-careers.europa.eu/en/Cast-Permanent
- EU Careers — Procedure di selezione per posizioni di personale contrattuale: https://eu-careers.europa.eu/en/selection-procedures-contract-staff-positions
- EU Careers — FAQ agenti contrattuali (CAST Permanent): https://eu-careers.europa.eu/en/help/faq/contract-agents/cast-permanent
- EU Careers — Requisiti di ammissibilità (FAQ): https://eu-careers.europa.eu/en/help/faq/eligibility
- EU Careers — Categorie di personale UE: https://eu-careers.europa.eu/en/eu-careers/staff-categories

## This article in other languages
- English: https://eu-now.com/en/blog/how-to-register-epso-account-first-steps/llms.txt
- French: https://eu-now.com/fr/blog/how-to-register-epso-account-first-steps/llms.txt
- German: https://eu-now.com/de/blog/how-to-register-epso-account-first-steps/llms.txt
- Spanish: https://eu-now.com/es/blog/how-to-register-epso-account-first-steps/llms.txt

Source of record: https://eu-now.com/it/blog/how-to-register-epso-account-first-steps — published by EU-now (eu-now.com), which is not EPSO and not affiliated with the European Commission.