De conformidad con el Tratado sobre el Funcionamiento de la Unión Europea, ¿cuál es la base legal y el procedimiento legislativo que regula la adopción de medidas para la aproximación de las leyes nacionales a fin de establecer y garantizar el funcionamiento del mercado interior, excluyendo explícitamente disposiciones fiscales y asuntos relacionados con la libre circulación de personas?