De conformidad con el Tratado sobre el Funcionamiento de la Unión Europea, ¿cuál procedimiento institucional y base jurídica regula la adopción de medidas para la aproximación de las leyes nacionales dirigidas a establecer el mercado interior, mientras excluye expresamente disposiciones fiscales y asuntos concernientes a la libre circulación de personas?