# EUFTE: So bestehen Sie die schriftliche Prüfung des EPSO-Wettbewerbs
URL: https://eu-now.com/de/blog/eufte-prova-scritta-epso-guida
Published: 2026-06-16
Category: Preparation Strategy
Tags: EUFTE, EPSO, prova scritta, AD5, free-text essay, preparazione
EUFTE (Free-Text Essay zu EU-Themen): die EPSO-schriftliche Prüfung in 40 Minuten. Echtes Format, Bewertungskriterien, die fünf offiziellen Kriterien und die Methode zur Vorbereitung. Leitfaden 2026.
## Key takeaways
- EUFTE steht für „Free-Text Essay on EU matters“: eine 40-minütige schriftliche Prüfung in Sprache 2, die etwa 15 % der Gesamtwertung ausmacht
- Bewerten Sie ausschließlich die schriftliche Kommunikation — es handelt sich weder um einen Sprachtest noch um eine Wissensprüfung: Entscheidend ist, wie Sie den Text strukturieren und anpassen
- Die Bewertung erfolgt auf einer Skala von 10 Punkten mit einer Mindestschwelle von 5/10; sie wird nur für die Kandidaten korrigiert, die nach den Multiple-Choice-Tests am besten platziert sind.
- Sie müssen ein typisches Arbeitsdokument der EU-Verwaltung (Zusammenfassung, Policy-Memo, Pressemitteilung, kurzer Bericht) unter Verwendung der bereitgestellten Materialien erstellen.
- Die fünf Bewertungskriterien sind öffentlich: logische Struktur, Prägnanz, Klarheit, Anpassung an den Empfänger und effektive Nutzung der Materialien
## Die Prüfung, die viele unterschätzen

Unter den Komponenten des AD5-Wettbewerbs ist der **EUFTE** diejenige, über die am wenigsten gesprochen wird – und genau deshalb ist er eine Chance. Während sich alle auf die Multiple-Choice-Tests konzentrieren, trainieren nur wenige das Schreiben. Dabei ist es eine konkrete, trainierbare Kompetenz, die gut vorbereitete Kandidaten von denen unterscheidet, die improvisieren.

Dieser Leitfaden erklärt, was der EUFTE wirklich ist (beginnend mit dem korrekten Namen), wie er bewertet wird und welche Methode zur Vorbereitung in den 40 Minuten, die Ihnen zur Verfügung stehen, optimal ist.

## Die korrekte Bezeichnung: Free-Text Essay on EU matters

Zunächst einmal: Der EUFTE ist der **"Free-Text Essay on EU matters"** — ein freier Aufsatz zu EU-Themen. Dies ist eine der schriftlichen Prüfungen, die EPSO ab 2024 in sein Portfolio aufgenommen hat.

Er ist nicht mit anderen schriftlichen Prüfungen zu verwechseln:

- **EUFTE** (Free-Text Essay on EU matters) — wird in generalistischen Wettbewerben wie dem AD5 eingesetzt.
- **FRWT** (Field-Related Written Test) — eine andere Prüfung, die in fachspezifischen Wettbewerben eingesetzt wird und sich auf das jeweilige Berufsfeld bezieht.

Falls Sie irgendwo gelesen haben, dass der EUFTE eine "EU Field-Test Exercise" sei, handelt es sich um eine falsche Information: Hier werden zwei verschiedene Prüfungen verwechselt.

## Echtes Format 2026

| Merkmal | Detail |
|----------------|-----------|
| Dauer | 40 Minuten |
| Sprache | Sprache 2 (eine zweite Amtssprache der EU, Niveau B2) |
| Modus | Online, mit Proctoring |
| Bewertung | Von 10 Punkten, Mindestschwelle 5/10 |
| Gewichtung | ~15% der Endpunktzahl |
| Zeitpunkt | Nur für die bestplatzierten Kandidaten nach den MCQ-Tests korrigiert |

Ein wichtiger Punkt: Die EUFTE zählt für das **finale Ranking, nicht für das vorläufige**. Das bedeutet, dass sie nur für die Kandidaten korrigiert wird, die die Multiple-Choice-Phase erfolgreich bestanden haben — im Prinzip etwa das 1,5-fache der Anzahl der Listenplätze. Die MCQ-Phase bleibt somit der eigentliche Filter: Wenn Sie diese nicht bestehen, wird Ihre EUFTE nicht einmal gelesen.

## Was wirklich bewertet wird (die fünf offiziellen Kriterien)

EUFTE bewertet **ausschließlich die schriftliche Kommunikation**. EPSO ist hier eindeutig: Es handelt sich weder um einen Sprachtest noch um eine Prüfung von Sachkenntnissen. Sie müssen nicht beweisen, dass Sie Dinge wissen, sondern dass Sie diese **kommunizieren** können.

Die fünf Bewertungskriterien sind öffentlich. Ihr Text wird danach beurteilt, wie gut Sie:

1. die schriftliche Kommunikation mit einem logischen Ideenfluss **strukturieren**.
2. **prägnant schreiben** und überflüssige Wörter und Sätze vermeiden.
3. den Stoff klar und verständlich **präsentieren**.
4. die Schreibweise an den Empfänger und den Zweck **anpassen**.
5. die bereitgestellten Informationen **effektiv nutzen**, um die Aufgabe zu lösen.

Beachten Sie, was NICHT auf der Liste steht: perfekte Grammatik, ein anspruchsvoller Wortschatz oder enzyklopädisches Wissen. Entscheidend sind Klarheit, Struktur und der intelligente Umgang mit den Materialien.

![Strukturierter Entwurf eines Arbeitsdokuments neben einem Laptop](/photos/blog/eufte-struttura.webp)
*Strukturieren Sie vor dem Schreiben: ein klarer Entwurf mit Einleitung, Hauptteil und Empfehlung ist die halbe Arbeit.*

## Welches Dokument Sie erstellen müssen

Die Aufgabe verlangt von Ihnen, auf Grundlage der bereitgestellten Materialien ein **typisches Arbeitsdokument der EU-Verwaltung** zu verfassen. Typische Beispiele für AD5 sind:

- **Briefing Note** (Zusammenfassung) — zum Beispiel für einen Kommissar
- **Policy Memo**
- **Pressemitteilung**
- **Kurzer Analysebericht** — zum Beispiel eine Zusammenfassung für einen Direktor

Die Aufgabe gibt immer den **Empfänger und den Zweck** an. Eine Pressemitteilung für die Öffentlichkeit hat einen anderen Register als eine Notiz für einen Direktor: Die entsprechende Anpassung ist eines der fünf Kriterien.

## Die Prüfung basiert auf Materialien

EUFTE ist kein Gedächtnis-Essay. Sie erhalten eine **Dokumentenmappe** — EU-Mitteilungen, Artikel, Positionspapiere, Statistiken — und erstellen Ihre Antwort auf dieser Grundlage.

Die wichtigste Regel: **halten Sie sich strikt an die bereitgestellten Materialien**. Bringen Sie kein externes Wissen ein, genau wie beim Verbal Reasoning. Die richtige Antwort nutzt das, was in der Mappe enthalten ist, und organisiert es für den angegebenen Empfänger.

Die genauen Bedingungen (wann Sie die Mappe erhalten, wie viele Seiten sie umfasst) sind in der offiziellen Ausschreibung festgelegt: Prüfen Sie immer den Text von EPSO/AD/427/26.

## Die Methode in 40 Minuten

Vierzig Minuten sind knapp. Es braucht einen Plan.

**1. Lesen Sie die Aufgabe und identifizieren Sie Empfänger + Zweck (2-3 Min.).** Wer liest? Was muss die Person nach dem Lesen tun können? Dies bestimmt Struktur und Register.

**2. Scannen Sie die Unterlagen nach relevanten Punkten (8-10 Min.).** Lesen Sie nicht alles im Detail: Suchen Sie gezielt nach den Daten und Argumenten, die für die spezifische Aufgabe benötigt werden.

**3. Strukturieren Sie, bevor Sie schreiben (3-5 Min.).** Ein kurzer Entwurf: Einleitung zur Einordnung, Hauptteil mit logisch geordneten Kernpunkten, Abschluss mit Empfehlung oder Zusammenfassung.

**4. Schreiben Sie prägnant (18-20 Min.).** Kurze Sätze, eine Idee pro Absatz. Jeder Satz muss einen Mehrwert bieten: Prägnanz ist ein explizites Bewertungskriterium.

**5. Korrekturlesen (3-5 Min.).** Überprüfen Sie den logischen Fluss und streichen Sie Überflüssiges.

![Fachkraft, die ein Dokument auf Grundlage der bereitgestellten Materialien erstellt](/photos/blog/eufte-scrittura.webp)
*EUFTE basiert auf den Materialien: lesen Sie die Unterlagen, extrahieren Sie die wichtigsten Daten und schreiben Sie unter strikter Einhaltung dieser.*

## So trainieren Sie

- **Zuerst die MCQ-Tests.** Sie sind der Filter, der entscheidet, ob Ihre EUFTE gelesen wird. Ohne sie zu bestehen, spielt die schriftliche Leistung keine Rolle.
- **Getaktete 40-Minuten-Sprints.** Trainieren Sie unter Echtzeitbedingungen, nicht ohne Zeitlimit.
- **Modulare Bausteine.** Erstellen Sie wiederverwendbare Formeln für Einleitung, Analyse, Optionen, Empfehlung und Abschluss: Das spart Ihnen wertvolle Minuten.
- **Anpassung des Registers.** Üben Sie, denselben Inhalt für verschiedene Empfänger zu schreiben (ein Kommissar vs. die Öffentlichkeit).
- **Zusammenfassungen aus Akten.** Nehmen Sie ein komplexes Dokument, analysieren Sie die Struktur und schreiben Sie eine Zusammenfassung, indem Sie sich ausschließlich an die vorhandenen Daten halten.
- **KI nur für Feedback.** Nutzen Sie KI-Tools zur Korrektur, niemals, um an Ihrer Stelle zu schreiben.

Für den vollständigen Überblick über das AD5-Auswahlverfahren — alle Prüfungen, Zeitplan und Anforderungen — lesen Sie unseren [vollständigen Leitfaden zum EPSO-Wettbewerb 2026](/blog/concorso-epso-2026-guida-completa). Und um die anderen Komponenten zu trainieren, erwarten wir Sie in der [Praxis-Sektion von EU·Now](/practice).

## Zusammenfassung

Der EUFTE ist die Prüfung, die diejenigen belohnt, die sich vorbereiten, während andere sie ignorieren:

1. Es handelt sich um einen **40-minütigen Aufsatz in Sprache 2**, der ca. 15 % der Endnote ausmacht.
2. Es wird bewertet, **wie Sie kommunizieren**, nicht was Sie wissen: Struktur, Prägnanz, Klarheit, Anpassungsfähigkeit und die Nutzung der Materialien.
3. Bestanden ist die Prüfung mit **5/10**; das Training erfolgt durch zeitgesteuerte Sprints und modulare Blöcke.

Während alle auf die Multiple-Choice-Tests schauen, kann das Schreiben Ihr entscheidender Vorteil sein.
## FAQ
### Was bedeutet EUFTE und was genau ist es?
EUFTE steht für „Free-Text Essay on EU matters“ (freier Aufsatz zu EU-Themen). Es ist eine der schriftlichen Prüfungen, die EPSO ab 2024 in sein Testportfolio aufgenommen hat. Im Wettbewerb AD5 2026 handelt es sich um eine 40-minütige schriftliche Prüfung in Sprache 2, die Ihre professionelle schriftliche Kommunikationsfähigkeit bewertet. Achtung: Verwechseln Sie diese nicht mit dem „Field-Related Written Test“ (FRWT), bei dem es sich um eine andere Prüfung handelt, die in Fachwettbewerben eingesetzt wird.
### Wie lange dauert der EUFTE und wie stark wirkt er sich auf die Punktzahl aus?
Der EUFTE dauert 40 Minuten und findet online in Sprache 2 (eine zweite Amtssprache der EU, Niveau B2) statt. Er macht etwa 15 % der Gesamtwertung aus. Die anderen Komponenten sind: Verbales Reasoning ~35 %, EU-Kenntnisse ~25 %, Digitale Kompetenzen ~25 %. Der EUFTE zählt nur für das endgültige Ranking, nicht für das vorläufige: Aus diesem Grund wird er nur für die bestplatzierten Kandidaten nach den Multiple-Choice-Tests korrigiert (grundsätzlich etwa das 1,5-fache der Anzahl der Stellen).
### Was bewertet der EUFTE?
Es wird ausschließlich die schriftliche Kommunikation bewertet — es handelt sich ausdrücklich NICHT um einen Sprachtest oder eine Prüfung von Sachkenntnissen. EPSO veröffentlicht fünf Bewertungskriterien: (1) die schriftliche Kommunikation ist mit einem logischen Ideenfluss strukturiert; (2) es wird prägnant geschrieben, wobei überflüssige Wörter und Sätze vermieden werden; (3) der Stoff wird klar und verständlich präsentiert; (4) die Schreibweise wird an den Empfänger und den Zweck angepasst; (5) die bereitgestellten Informationen werden effektiv genutzt, um die Aufgabe zu lösen. Die Bewertung erfolgt auf einer Skala von 10 Punkten, wobei die Mindestschwelle bei 5/10 liegt.
### Welche Art von Dokument muss ich schreiben?
Ein typisches Arbeitsdokument der EU-Verwaltung, das auf Grundlage der Ihnen zur Verfügung gestellten Materialien erstellt wird. Typische Beispiele für AD5 umfassen: eine Zusammenfassung (Briefing Note), ein Policy-Memo, eine Pressemitteilung oder einen kurzen Analysebericht – zum Beispiel „eine Informationsnotiz für einen Kommissar“ oder „eine analytische Zusammenfassung für einen Direktor“. Die Aufgabe gibt immer den Empfänger und den Zweck an: die Anpassung des Registers an den Empfänger ist eines der fünf Bewertungskriterien.
### Erhalte ich Lernmaterialien vor der Prüfung?
Ja. EUFTE ist eine materialbasierte Prüfung und kein Aufsatz aus dem Gedächtnis. Sie erhalten ein Dossier mit Dokumenten (EU-Mitteilungen, Artikel, Positionspapiere, Statistiken), die Sie zur Erstellung Ihrer Antwort verwenden. Vorbereitungsmaterialien weisen darauf hin, dass das Dossier etwa ein bis zwei Wochen vorher und erneut am Prüfungstag zur Verfügung gestellt wird, die genauen Bedingungen sind jedoch in der Ausschreibung festgelegt: Prüfen Sie immer den offiziellen Text von EPSO/AD/427/26. Die wichtigste Regel: Antworten Sie unter strikter Einhaltung der bereitgestellten Materialien, ohne externes Wissen einzubringen.
### Wie bereitet man sich effektiv auf den EUFTE vor?
Zuerst einmal: Konzentrieren Sie Ihre Energie auf die Multiple-Choice-Tests, da diese der eigentliche Filter sind, der darüber entscheidet, ob Ihre EUFTE korrigiert wird. Für das Schreiben: Trainieren Sie mit zeitlich begrenzten Sprints von 40 Minuten, erstellen Sie wiederverwendbare Textbausteine (Einleitung, Analyse, Optionen, Empfehlung, Abschluss) und lernen Sie, den Register an den Empfänger anzupassen. Üben Sie die Zusammenfassung eines Dossiers: Lesen Sie es, erstellen Sie eine Strukturkarte, extrahieren Sie die Schlüsseldaten und schreiben Sie unter strikter Einhaltung dieser Daten. Nutzen Sie etwaige KI-Tools nur, um Feedback zu erhalten, niemals, um an Ihrer Stelle zu schreiben.
## Official sources
- EU Careers — EPSO introduces the Written Test: https://eu-careers.europa.eu/en/news/epso-introduces-written-test-its-test-portfolio/14891
- EU Careers — Written Test sample page: https://eu-careers.europa.eu/en/sample-tests/written-test-0
- EUR-Lex — Bando EPSO/AD/427/26 (OJ C/2026/711): https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2026/711/oj/eng
- EU Careers — EPSO tests and selection procedure: https://eu-careers.europa.eu/en/selection-procedure/epso-tests

## This article in other languages
- English: https://eu-now.com/en/blog/eufte-prova-scritta-epso-guida/llms.txt
- French: https://eu-now.com/fr/blog/eufte-prova-scritta-epso-guida/llms.txt
- Spanish: https://eu-now.com/es/blog/eufte-prova-scritta-epso-guida/llms.txt
- Italian: https://eu-now.com/it/blog/eufte-prova-scritta-epso-guida/llms.txt

Source of record: https://eu-now.com/de/blog/eufte-prova-scritta-epso-guida — published by EU-now (eu-now.com), which is not EPSO and not affiliated with the European Commission.